1
00:01:55,950 --> 00:01:57,360
¿Le ayuda, señor?
2
00:01:57,384 --> 00:01:59,451
Oh, Ordalía. Es
fenomenal, ¿no?
3
00:02:00,554 --> 00:02:01,564
¿Fenomenal?
4
00:02:01,588 --> 00:02:02,765
Sí. Permanecer número uno
5
00:02:02,789 --> 00:02:04,801
en el bestseller
lista desde hace tanto tiempo.
6
00:02:04,825 --> 00:02:06,469
Entiendo que han
lo vendí por fotos,
7
00:02:06,493 --> 00:02:09,172
y ellos van
para adaptarlo a una obra de teatro.
8
00:02:09,196 --> 00:02:10,907
Es una historia sobre tres
prisioneros americanos
9
00:02:10,931 --> 00:02:11,942
en un campo de prisioneros coreano.
10
00:02:11,966 --> 00:02:13,709
Sí, sí. Aquí.
11
00:02:13,733 --> 00:02:16,201
Sí, señor. cuatro noventa y cinco,
más impuestos, sobre 10.
12
00:02:22,409 --> 00:02:24,276
Señor, su cambio.
13
00:02:29,950 --> 00:02:32,595
Adelante, Campanas de la Libertad
por delante de Down 'n' Out.
14
00:02:32,619 --> 00:02:34,931
Es la mitad de Freedom Bells
duración, luego Down 'n' Out.
15
00:02:34,955 --> 00:02:37,200
Son Campanas de la Libertad
y Down 'n' Out.
16
00:02:37,224 --> 00:02:39,502
Al otro lado de la meta
línea, son Campanas de la Libertad,
17
00:02:39,526 --> 00:02:41,771
el ganador por un
longitud y media.
18
00:02:42,796 --> 00:02:43,996
Hola Harry.
19
00:02:46,933 --> 00:02:48,744
Artie.
20
00:02:48,768 --> 00:02:50,080
Artie Poe.
21
00:02:50,104 --> 00:02:51,514
Así es, Harry.
22
00:02:51,538 --> 00:02:54,117
Artie Poe, de regreso de entre los muertos.
23
00:02:54,141 --> 00:02:55,852
Pensábamos que estabas muerto, Artie.
24
00:02:55,876 --> 00:02:56,886
Pensamos que te atraparon.
25
00:02:56,910 --> 00:02:58,654
"¿Nosotros?"
26
00:02:58,678 --> 00:03:00,490
Ben Sutton y yo.
27
00:03:00,514 --> 00:03:03,215
Conozco a Ben Sutton.
Debe haberlo pensado.
28
00:03:04,318 --> 00:03:05,494
¿Qué sabes sobre esto?
29
00:03:05,518 --> 00:03:07,396
Je. Sí, lo escuché.
30
00:03:07,420 --> 00:03:08,698
¿Qué tal si Ben escribe un libro?
31
00:03:08,722 --> 00:03:09,699
No lo hizo.
32
00:03:09,723 --> 00:03:11,100
¿Qué? Hice.
33
00:03:11,124 --> 00:03:14,237
Ese diario que mantuve
todos esos meses.
34
00:03:14,261 --> 00:03:15,693
Oh sí.
35
00:03:16,997 --> 00:03:18,475
Quieres decir que esto es tuyo.
36
00:03:18,499 --> 00:03:20,843
Pero el nombre de Ben.
37
00:03:20,867 --> 00:03:23,579
Tomó el diario cuando
Pensó que estaba muerto.
38
00:03:23,603 --> 00:03:26,316
el lo publico
bajo su propio nombre.
39
00:03:26,340 --> 00:03:27,683
no has escuchado
¿Al respecto, Harry?
40
00:03:28,709 --> 00:03:30,620
Nunca leí el libro.
41
00:03:30,644 --> 00:03:32,755
No he visto a Ben desde
antes de casarse,
42
00:03:32,779 --> 00:03:33,779
hace un par de años.
43
00:03:36,116 --> 00:03:37,548
Artie, ¿adónde vas?
44
00:03:39,052 --> 00:03:41,097
Te encontré.
45
00:03:41,121 --> 00:03:43,533
ahora me voy
para encontrar a Ben Sutton.
46
00:03:53,133 --> 00:03:55,667
No. Lo entendiste todo mal, Art.
47
00:03:56,803 --> 00:03:59,971
Yo... escuché el
Disparo, te vi caer.
48
00:04:01,641 --> 00:04:03,241
Tienes que creerme.
49
00:04:04,411 --> 00:04:05,388
Regresé para ayudar.
50
00:04:05,412 --> 00:04:07,972
Volviste por mi diario.
51
00:04:08,282 --> 00:04:09,459
Oh, lo tomé, claro.
52
00:04:09,483 --> 00:04:10,893
¿Por qué no? pensé
estabas muerto.
53
00:04:10,917 --> 00:04:12,362
No. Pensaste que me estaba muriendo.
54
00:04:12,386 --> 00:04:13,863
Juego limpio.
55
00:04:13,887 --> 00:04:15,598
Bueno, lo estaba.
56
00:04:15,622 --> 00:04:17,567
Los médicos me dicen que todos lo somos.
57
00:04:17,591 --> 00:04:19,831
Algunos de nosotros somos rápidos y otros lentos.
58
00:04:20,461 --> 00:04:22,072
Ahora mira, yo... quiero
para hacer lo correcto.
59
00:04:22,096 --> 00:04:23,940
Pero ahora mismo... es
fácil hacer lo correcto.
60
00:04:23,964 --> 00:04:25,542
Todo lo que tienes que hacer
es llamar a su editor,
61
00:04:25,566 --> 00:04:27,743
tu agente teatral,
su agente de fotografía.
62
00:04:27,767 --> 00:04:29,011
Diles que robaste mi propiedad,
63
00:04:29,035 --> 00:04:30,913
y luego darle la vuelta a todos
dinero que me robaste.
64
00:04:30,937 --> 00:04:32,182
No puedo.
65
00:04:32,206 --> 00:04:34,005
tendré que encontrar una manera
para compensarte.
66
00:04:35,175 --> 00:04:37,720
y no tengo ninguno
dinero. Estoy plano.
67
00:04:37,744 --> 00:04:38,821
Pero intentaré conseguirte algunos.
68
00:04:38,845 --> 00:04:40,156
Intentaré conseguirte 5 o 10.000
69
00:04:40,180 --> 00:04:41,724
para llevarte.
70
00:04:41,748 --> 00:04:45,027
Juro que pensé que estabas muerto.
71
00:04:45,051 --> 00:04:47,596
Tomé el diario...
Muy bien, Ben.
72
00:04:47,620 --> 00:04:49,860
Tú descubres cómo manejarlo.
73
00:04:50,357 --> 00:04:52,502
Y me quedo con esos 10.000...
74
00:04:52,526 --> 00:04:53,791
a cuenta.
75
00:05:00,833 --> 00:05:02,311
Oh.
76
00:05:02,335 --> 00:05:04,480
Lo siento, Ben. yo no lo hice
Sé que tenías compañía.
77
00:05:04,504 --> 00:05:05,481
Está bien.
78
00:05:05,505 --> 00:05:07,550
Eh... este es Arthur Poe,
79
00:05:07,574 --> 00:05:09,018
Silvia.
80
00:05:09,042 --> 00:05:10,086
Uno de los hombres.
81
00:05:10,110 --> 00:05:11,087
Mi esposa.
82
00:05:11,111 --> 00:05:13,122
¿Uno de "los hombres"?
83
00:05:13,146 --> 00:05:15,058
En el libro.
84
00:05:15,082 --> 00:05:17,549
Arthur tiene una cita.
85
00:05:18,952 --> 00:05:20,529
Oh.
86
00:05:20,553 --> 00:05:22,965
Bueno, espero que veamos
Llegará pronto, Sr. Poe.
87
00:05:22,989 --> 00:05:24,500
Bueno, gracias, señora Sutton.
88
00:05:24,524 --> 00:05:26,869
Eres muy amable.
89
00:05:26,893 --> 00:05:29,027
¿Digamos mañana?
tarde, 10:00?
90
00:05:30,197 --> 00:05:31,229
Disculpe.
91
00:05:37,638 --> 00:05:39,048
Sylvia, necesito 10.000 dólares.
92
00:05:42,409 --> 00:05:43,986
No lo tengo.
93
00:05:44,010 --> 00:05:46,256
Está bien. Entonces tendré
para pedírselo a tu hermano.
94
00:05:46,280 --> 00:05:47,879
No.
95
00:05:48,948 --> 00:05:50,059
Uno o el otro.
96
00:05:50,083 --> 00:05:51,923
Ben, deja a Gil en paz.
97
00:05:52,952 --> 00:05:55,920
No quiero que hagas
más exigencias sobre él.
98
00:05:58,625 --> 00:05:59,958
¿Adónde vas?
99
00:06:01,061 --> 00:06:03,127
Visitar a un viejo amigo... primero.
100
00:06:15,976 --> 00:06:17,253
Aquí tiene.
101
00:06:17,277 --> 00:06:18,455
Gracias.
102
00:06:18,479 --> 00:06:19,978
Vuelve otra vez.
103
00:06:23,183 --> 00:06:24,561
Parece que te encontró.
104
00:06:24,585 --> 00:06:25,562
Por supuesto que lo hizo.
105
00:06:25,586 --> 00:06:26,852
No me estaba escondiendo.
106
00:06:28,856 --> 00:06:30,299
Parecía un fantasma.
107
00:06:30,323 --> 00:06:32,635
Dejando ese libro a un lado.
108
00:06:32,659 --> 00:06:34,971
Me dijiste que estaba muerto.
109
00:06:34,995 --> 00:06:36,740
Pensé que lo era.
110
00:06:36,764 --> 00:06:39,175
no lo hubiera dejado
allí si pensara que estaba vivo.
111
00:06:39,199 --> 00:06:40,765
¿No lo harías?
112
00:06:42,102 --> 00:06:44,681
Tengo que darle 10.000 dólares.
113
00:06:44,705 --> 00:06:46,382
Por eso estás aquí.
114
00:06:46,406 --> 00:06:48,072
Así es.
115
00:06:49,142 --> 00:06:50,186
Sólo dártelo.
116
00:06:50,210 --> 00:06:52,154
Sólo devuélvemelo .
117
00:06:52,178 --> 00:06:54,657
Oh, no puedo, Ben.
118
00:06:54,681 --> 00:06:56,959
Los ponis han sido
tratándome muy mal.
119
00:06:56,983 --> 00:06:58,160
Ahora lo entiendes.
120
00:06:58,184 --> 00:07:00,363
Y consíguelo antes del
Los bancos cierran mañana.
121
00:07:00,387 --> 00:07:01,997
no quieres esto
todo saliendo
122
00:07:02,021 --> 00:07:03,566
más que yo.
123
00:07:03,590 --> 00:07:05,167
¿Lo haces, socio?
124
00:07:12,532 --> 00:07:14,492
Huir no ayudará.
125
00:07:14,968 --> 00:07:16,668
¡Silvia!
126
00:07:18,104 --> 00:07:19,315
¿Por qué no has hablado?
127
00:07:19,339 --> 00:07:21,351
¿A Gilbert sobre los 10.000?
128
00:07:21,375 --> 00:07:23,018
De hecho,
Lo hablamos, Ben.
129
00:07:23,042 --> 00:07:24,854
Y pesó todos los lados
de la pregunta, ¿confío?
130
00:07:24,878 --> 00:07:26,856
Hay tantos
viajes que puedes hacer al pozo,
131
00:07:26,880 --> 00:07:28,546
viejo amigo, antes de que se seque.
132
00:07:29,849 --> 00:07:31,694
estoy en lo mas
situación precaria.
133
00:07:31,718 --> 00:07:33,329
Ni siquiera sé si
el dinero me ayudará,
134
00:07:33,353 --> 00:07:34,497
pero tengo que tenerlo.
135
00:07:34,521 --> 00:07:36,499
Qué pena, pero
así es.
136
00:07:36,523 --> 00:07:38,468
Todo lo que tengo...
137
00:07:38,492 --> 00:07:40,737
todo mi
esposa tenía, está empeñada.
138
00:07:40,761 --> 00:07:42,772
El mundo entero está empeñado.
139
00:07:42,796 --> 00:07:44,774
¿Sabes por qué?
140
00:07:44,798 --> 00:07:46,364
Tú, viejo amigo.
141
00:07:48,469 --> 00:07:49,913
Te lo prometo...
142
00:07:49,937 --> 00:07:53,049
si mi mundo está en ruinas...
143
00:07:53,073 --> 00:07:55,553
Lo derribaré
alrededor de todas nuestras cabezas.
144
00:08:21,868 --> 00:08:23,513
Silvia. Silvia.
145
00:08:23,537 --> 00:08:25,615
Gil, no puedo.
146
00:08:25,639 --> 00:08:28,417
No puedo seguir viviendo con él.
147
00:08:28,441 --> 00:08:30,186
No puedo.
148
00:08:30,210 --> 00:08:32,255
Traté de detenerlo
de venir aquí, Gil...
149
00:08:32,279 --> 00:08:34,812
Está bien. Está bien.
150
00:08:50,564 --> 00:08:53,042
mi hermano,
Gilbert...Gilbert Ames
151
00:08:53,066 --> 00:08:55,511
Solías ser bastante salvaje.
152
00:08:55,535 --> 00:08:56,880
El esta casado ahora
y se calmó,
153
00:08:56,904 --> 00:09:00,216
pero... alrededor de un año
Hace un año y medio,
154
00:09:00,240 --> 00:09:03,486
estuvo involucrado en un
accidente automovilístico.
155
00:09:03,510 --> 00:09:04,888
La víctima fue...
156
00:09:04,912 --> 00:09:06,192
gravemente herido.
157
00:09:07,247 --> 00:09:09,191
¿Accidente automovilístico?
158
00:09:09,215 --> 00:09:11,561
Sí. Gil atropelló a un peatón.
159
00:09:11,585 --> 00:09:13,295
Una mujer.
160
00:09:13,319 --> 00:09:15,239
¿Se informó del accidente?
161
00:09:16,222 --> 00:09:18,535
No.
162
00:09:18,559 --> 00:09:20,469
y el de tu marido
estado usando este conocimiento
163
00:09:20,493 --> 00:09:22,872
para sacarte dinero.
164
00:09:22,896 --> 00:09:25,107
Sí. cuanto
¿le has dado?
165
00:09:25,131 --> 00:09:27,677
catorce mil
dólares en total.
166
00:09:27,701 --> 00:09:30,301
Gil le ha dado un
suma considerablemente mayor.
167
00:09:31,605 --> 00:09:33,716
Ahora quiere 10.000 dólares más.
168
00:09:33,740 --> 00:09:36,041
De lo contrario, él
Dile a la policía.
169
00:09:37,510 --> 00:09:39,789
no era de gil
culpa, Sr. Mason.
170
00:09:39,813 --> 00:09:41,791
La mujer salió corriendo
entre dos coches.
171
00:09:41,815 --> 00:09:44,393
no habia manera
para evitar golpearla.
172
00:09:44,417 --> 00:09:45,762
Y hemos estado
más que generoso.
173
00:09:45,786 --> 00:09:49,331
Le pagamos todo
facturas de hospital, cirugía.
174
00:09:49,355 --> 00:09:50,722
Dinero todos los meses.
175
00:09:51,825 --> 00:09:52,835
Está bien.
176
00:09:52,859 --> 00:09:55,038
¿Qué puedo hacer por ti ahora?
177
00:09:55,062 --> 00:09:57,674
¿Cómo puedo detener a mi marido?
178
00:09:57,698 --> 00:10:00,543
Al negarse a pagar
más chantaje.
179
00:10:00,567 --> 00:10:02,612
¿Entonces qué?
180
00:10:02,636 --> 00:10:03,880
No lo conoces.
181
00:10:05,238 --> 00:10:08,417
Todo lo que puede hacer es
ir a la policía.
182
00:10:08,441 --> 00:10:11,020
mi consejo es para
que los veas primero.
183
00:10:11,044 --> 00:10:13,277
O para tu hermano
para verlos primero.
184
00:10:15,448 --> 00:10:16,748
Veo.
185
00:10:18,885 --> 00:10:20,618
Sr. Mason, yo...
186
00:10:22,121 --> 00:10:25,467
Yo... creo que iré a Palm.
Manantiales por uno o dos días.
187
00:10:25,491 --> 00:10:26,869
Aléjate de la ciudad, Ben.
188
00:10:26,893 --> 00:10:29,204
y... trata de conseguir esta cosa
189
00:10:29,228 --> 00:10:31,108
enderezado en mi propia mente.
190
00:10:33,033 --> 00:10:35,553
Creo que es una buena idea.
191
00:10:35,635 --> 00:10:37,046
Cuando hayas tomado tu decisión,
192
00:10:37,070 --> 00:10:39,470
Pues ponte en contacto conmigo.
193
00:10:50,383 --> 00:10:52,361
He leído el libro de su marido.
194
00:10:52,385 --> 00:10:54,664
Es un libro sombrío,
pero contado con humor.
195
00:10:54,688 --> 00:10:58,133
Un libro suave lleno de
humanidad y calidez...
196
00:10:58,157 --> 00:11:00,703
tragedias por todas partes.
197
00:11:00,727 --> 00:11:02,304
Es curioso cómo no puedes
decir como es un hombre
198
00:11:02,328 --> 00:11:03,739
por su forma de escribir.
199
00:11:03,763 --> 00:11:04,807
Mmm.
200
00:11:04,831 --> 00:11:06,442
Me gustaría leerlo.
201
00:11:06,466 --> 00:11:08,332
Me encargaré de que consigas una copia.
202
00:11:51,143 --> 00:11:52,143
Buenas noches.
203
00:12:00,119 --> 00:12:01,263
Hola.
204
00:12:01,287 --> 00:12:02,353
Sí, hablando.
205
00:12:03,857 --> 00:12:05,334
Hola marian. Qué...?
206
00:12:06,693 --> 00:12:09,605
¿Qué?
207
00:12:09,629 --> 00:12:11,206
¿Gil hizo qué?
208
00:12:11,230 --> 00:12:14,276
Mató a Ben con
el atizador de la chimenea.
209
00:12:14,300 --> 00:12:17,046
Acaba de llamar desde tu casa.
210
00:12:17,070 --> 00:12:18,214
Dijo que no volvería a casa.
211
00:12:18,238 --> 00:12:20,238
y que no deberíamos
intenta encontrarlo.
212
00:12:21,241 --> 00:12:23,886
y que el no iba
decirle nada a la policía.
213
00:12:23,910 --> 00:12:27,023
D...No le digas a la
policía cualquier cosa tampoco.
214
00:12:27,047 --> 00:12:29,525
Pensaré en algo.
215
00:12:29,549 --> 00:12:31,560
nadie sabe acerca de
Esto todavía, ¿verdad?
216
00:12:31,584 --> 00:12:33,529
No.
217
00:12:33,553 --> 00:12:35,164
M-Marian, si Gil llama,
218
00:12:35,188 --> 00:12:37,600
dile que no diga
cualquier cosa a nadie.
219
00:12:37,624 --> 00:12:39,401
Ahora tu
¿Entiendes eso, Marian?
220
00:12:39,425 --> 00:12:41,091
Sí. Sí.
221
00:12:42,429 --> 00:12:44,473
Bendita seas, Silvia.
222
00:12:44,497 --> 00:12:46,341
Adiós.
223
00:13:25,238 --> 00:13:26,558
Tsk.
224
00:14:42,515 --> 00:14:43,848
¿Hola?
225
00:14:47,787 --> 00:14:49,453
Oye, quiero un taxi.
226
00:14:53,526 --> 00:14:55,738
Sí, Seward y Eleanor.
227
00:14:57,597 --> 00:14:59,878
Mmm. Hazlo rápido, ¿eh?
228
00:15:13,947 --> 00:15:15,958
Aquí.
229
00:15:15,982 --> 00:15:18,660
Oye, no puedo cambiar esto.
230
00:15:18,684 --> 00:15:21,030
Sólo agárrate a ello.
231
00:15:21,054 --> 00:15:22,497
Estaré de vuelta tan pronto como
232
00:15:22,521 --> 00:15:25,081
Me ocupo de lo que tengo que hacer.
233
00:16:28,121 --> 00:16:29,665
¡Oh! Oh.
234
00:16:30,890 --> 00:16:32,601
Qué...?
235
00:16:32,625 --> 00:16:34,770
¿Por qué no miras?
¿Adónde vas?
236
00:16:38,330 --> 00:16:39,775
Llévame de regreso a Seward Avenue.
237
00:17:26,012 --> 00:17:27,678
Abrir.
238
00:17:38,457 --> 00:17:40,535
¿Sra. Sylvia Sutton? ¿Sí?
239
00:17:40,559 --> 00:17:41,799
Tendrás que venir con nosotros.
240
00:17:42,896 --> 00:17:44,974
¿Dónde? W-w... ¿Para qué?
241
00:17:44,998 --> 00:17:46,275
Oficina del sheriff.
242
00:17:46,299 --> 00:17:48,310
te estamos sosteniendo
para el teniente Tragg,
243
00:17:48,334 --> 00:17:49,666
Homicidio en Los Ángeles.
244
00:18:09,956 --> 00:18:13,068
La criada de la limpieza te vio tomar
su vestido y su pañuelo.
245
00:18:13,092 --> 00:18:15,637
Ella se lo informó al empleado.
246
00:18:15,661 --> 00:18:18,173
Cuando el teniente Tragg empezó
para comprobar su paradero,
247
00:18:18,197 --> 00:18:20,209
por qué, fue fácil
suficiente para inmovilizarte.
248
00:18:20,233 --> 00:18:21,298
Veo.
249
00:18:22,434 --> 00:18:25,180
no soy muy experto
en idear, ¿verdad?
250
00:18:25,204 --> 00:18:26,670
Hiciste un esfuerzo bastante bueno.
251
00:18:28,407 --> 00:18:31,586
¿Estabas simplemente intentando
¿Confundir a la policía?
252
00:18:31,610 --> 00:18:32,821
Esperaba poder arrojar sospechas
253
00:18:32,845 --> 00:18:35,285
en una mujer que
realmente no existía.
254
00:18:36,749 --> 00:18:38,760
Tratando de proteger
tu hermano otra vez.
255
00:18:38,784 --> 00:18:40,796
¿Dónde está?
256
00:18:40,820 --> 00:18:42,764
No sé.
257
00:18:42,788 --> 00:18:45,667
Tu cuñada lo hizo
¿Dices que Gilbert lo mató?
258
00:18:45,691 --> 00:18:46,691
Sí.
259
00:18:48,128 --> 00:18:50,772
Sr. Mason, ella
Me llamó a las 7:30.
260
00:18:50,796 --> 00:18:53,142
Ahora ni siquiera llegué a
mi casa hasta después de las 10:00.
261
00:18:53,166 --> 00:18:57,346
No poder...? ¿No pueden
decir cuando murió Ben?
262
00:18:57,370 --> 00:18:58,680
Sí.
263
00:18:58,704 --> 00:19:01,116
Bueno, entonces no pueden
Creo que lo maté.
264
00:19:01,140 --> 00:19:03,319
Sra. Sutton...
265
00:19:03,343 --> 00:19:06,455
su marido murió justo
sobre la hora en que llegaste.
266
00:19:06,479 --> 00:19:08,890
¿Estás seguro?
267
00:19:08,914 --> 00:19:11,182
El crimen policial
El laboratorio está seguro.
268
00:19:12,585 --> 00:19:15,264
Bueno, eso prueba
que Gil no lo mató.
269
00:19:15,288 --> 00:19:16,631
No.
270
00:19:16,655 --> 00:19:19,290
Sólo prueba que Gilbert
No lo mató a las 7:30.
271
00:19:22,862 --> 00:19:25,329
Sr. Mason, ¿nos ayudará?
272
00:19:30,903 --> 00:19:33,581
El hombre con el que chocaste.
hacia el exterior de la casa.
273
00:19:33,605 --> 00:19:35,717
Arturo Poe.
274
00:19:35,741 --> 00:19:37,007
¿Te reconoció?
275
00:19:38,077 --> 00:19:39,821
No sé.
276
00:19:39,845 --> 00:19:41,757
La mujer víctima
del accidente?
277
00:19:41,781 --> 00:19:43,158
Su nombre es Kirby.
278
00:19:43,182 --> 00:19:45,127
Ella vive en Bellflower.
279
00:19:45,151 --> 00:19:47,151
intentaré ayudar
usted, señora Sutton.
280
00:19:59,666 --> 00:20:01,544
Necesitaremos descubrirlo todo.
Podemos sobre los Kirby.
281
00:20:01,568 --> 00:20:02,911
y los Ames.
282
00:20:02,935 --> 00:20:04,213
Está bien.
283
00:20:04,237 --> 00:20:05,570
Della, ¿puedes pasar, por favor?
284
00:20:06,939 --> 00:20:09,751
Paul, usa a todos los hombres que puedas.
Necesito encontrar al Sr. Gilbert Ames.
285
00:20:10,810 --> 00:20:12,354
yo también te quiero
para buscar un tipo
286
00:20:12,378 --> 00:20:14,657
con el nombre de Arthur Poe.
287
00:20:14,681 --> 00:20:16,992
No puedo decirte por dónde empezar,
excepto que cojea.
288
00:20:17,016 --> 00:20:18,694
Sí. Una cojera decidida.
289
00:20:18,718 --> 00:20:20,818
El esta esperando en el
sala de recepción ahora.
290
00:20:22,522 --> 00:20:24,388
Oh, um, dile que entre.
291
00:20:25,791 --> 00:20:27,769
¿Tienes todo?
Mmmm. Suficiente para empezar.
292
00:20:27,793 --> 00:20:29,171
Consulta contigo más tarde.
293
00:20:29,195 --> 00:20:30,261
Bien.
294
00:20:36,502 --> 00:20:37,879
Adelante, Sr. Poe.
295
00:20:37,903 --> 00:20:39,981
Señor Poe, señor Mason. Masón.
296
00:20:40,005 --> 00:20:41,650
Eh, mira estos
Se acabó para mí, ¿quieres?
297
00:20:41,674 --> 00:20:42,918
Eh, ¿no quieres sentarte?
298
00:20:42,942 --> 00:20:44,141
Justo por aquí.
299
00:20:47,179 --> 00:20:49,057
Ahora, ¿qué puedo hacer por ti?
300
00:20:49,081 --> 00:20:51,159
entiendo que tu
Representa a Sylvia Sutton.
301
00:20:51,183 --> 00:20:53,028
Yo...
302
00:20:53,052 --> 00:20:56,086
Oh, um... ¿has leídoOrdalía?
303
00:20:59,024 --> 00:21:00,669
Ah, sí. ¿Por qué?
304
00:21:00,693 --> 00:21:02,338
Es mi libro. Yo lo escribí.
305
00:21:02,362 --> 00:21:03,872
¿Tú lo escribiste?
306
00:21:03,896 --> 00:21:05,673
Sí. Fue mi calvario.
307
00:21:05,697 --> 00:21:08,043
¿Prueba, señor Poe?
308
00:21:08,067 --> 00:21:10,112
Un calvario no de morir...
309
00:21:10,136 --> 00:21:12,136
sino de tener miedo.
310
00:21:13,939 --> 00:21:16,352
El, um... libro termina
311
00:21:16,376 --> 00:21:18,254
al igual que los tres hombres
iniciar su huida.
312
00:21:18,278 --> 00:21:21,579
Nosotros, um... no lo sabemos.
que les pasa.
313
00:21:22,749 --> 00:21:24,749
Me está poniendo a prueba, Sr. Mason.
314
00:21:26,152 --> 00:21:27,184
Está bien.
315
00:21:28,288 --> 00:21:31,600
Si los caracteres son verdaderos...
316
00:21:31,624 --> 00:21:33,744
entonces que pasa
para ellos es inevitable.
317
00:21:35,094 --> 00:21:38,540
El libro... mi diario...
318
00:21:38,564 --> 00:21:41,977
fue escrito en un comunista
Campo de prisioneros en Corea del Norte.
319
00:21:42,001 --> 00:21:43,111
La noche de la fuga,
320
00:21:43,135 --> 00:21:45,695
nos habíamos acercado
a una milla del campamento.
321
00:21:46,238 --> 00:21:47,605
Uh, dices "nosotros".
322
00:21:49,108 --> 00:21:50,352
¿Quiénes eran los otros dos?
323
00:21:50,376 --> 00:21:52,655
Ben Sutton y Harry Wilson.
324
00:21:52,679 --> 00:21:55,023
Dirige una tabaquería en el centro.
325
00:21:55,047 --> 00:21:56,858
Continúe, señor Poe.
326
00:21:56,882 --> 00:21:59,261
Bueno, Harry había conseguido
un poco por delante de nosotros.
327
00:21:59,285 --> 00:22:01,725
Patrulla alcanzó
Ben y yo, y fui golpeado.
328
00:22:02,522 --> 00:22:04,199
¿Te recapturaron?
329
00:22:04,223 --> 00:22:07,002
Sí. yo estaba en solitario
confinamiento durante tres años
330
00:22:07,026 --> 00:22:09,438
y encarcelado en
China por varios más.
331
00:22:09,462 --> 00:22:11,406
¿Y qué pasa con el diario?
332
00:22:11,430 --> 00:22:13,741
Bueno, yo, eh...
333
00:22:13,765 --> 00:22:17,179
Pensé que los comunistas
lo había destruido.
334
00:22:17,203 --> 00:22:19,914
era bastante grande
Sorpresa, Sr. Mason, para...
335
00:22:19,938 --> 00:22:23,151
ver ese libro en un
escaparate de librería.
336
00:22:24,477 --> 00:22:26,821
Entonces fuiste
Buscando a Ben Sutton.
337
00:22:26,845 --> 00:22:28,390
Sí.
338
00:22:28,414 --> 00:22:30,693
La señora Sutton dijo que ella
te conocí en su casa
339
00:22:30,717 --> 00:22:32,394
anteanoche.
340
00:22:32,418 --> 00:22:34,296
Sí, eso es correcto.
341
00:22:34,320 --> 00:22:37,599
Ella dijo que prometiste
volver a la casa anoche
342
00:22:37,623 --> 00:22:39,134
alrededor de las 10:00.
343
00:22:39,158 --> 00:22:42,237
Regresé. solo eso
Eran poco más de las 10.
344
00:22:42,261 --> 00:22:45,674
Uh, ¿qué estabas regresando?
a la casa Sutton para?
345
00:22:45,698 --> 00:22:47,376
Oh, Ben iba a tener
descubrió la mejor manera
346
00:22:47,400 --> 00:22:50,111
para, um... manejar la situación.
347
00:22:50,135 --> 00:22:51,680
Veo.
348
00:22:51,704 --> 00:22:55,116
Y sin su confesión
esa Ordalía te la robaron,
349
00:22:55,140 --> 00:22:56,585
puede que tengas alguna dificultad
350
00:22:56,609 --> 00:22:58,354
en la prueba de la autoría.
351
00:22:58,378 --> 00:22:59,621
Sí.
352
00:22:59,645 --> 00:23:02,791
Oh, eh, ¿qué pasa
¿Este, eh, tercero?
353
00:23:02,815 --> 00:23:04,775
hablé con
Harry esta mañana.
354
00:23:05,618 --> 00:23:08,364
A cambio de recordar
que escribíOrdalía,
355
00:23:08,388 --> 00:23:12,835
él quiere un tercio de mi
futuro y $25,000 por adelantado.
356
00:23:12,859 --> 00:23:15,270
cual es tu objeto
en venir a verme?
357
00:23:15,294 --> 00:23:18,873
Para pedirte que me ayudes
establecer la propiedad de Ordeal.
358
00:23:18,897 --> 00:23:20,409
Mi, eh...
359
00:23:20,433 --> 00:23:22,511
mis condolencias están contigo...
360
00:23:22,535 --> 00:23:25,681
pero hay una posibilidad
de un conflicto de intereses.
361
00:23:25,705 --> 00:23:28,817
Sí, sí, lo entiendo.
Pero déjame explicarte.
362
00:23:28,841 --> 00:23:31,475
Hay uno indiscutible
manera en que puedo probar la autoría.
363
00:23:32,712 --> 00:23:34,022
¿Y eso es?
364
00:23:34,046 --> 00:23:36,891
El diario, en mi
escritura a mano. Si Ben se lo quedó.
365
00:23:36,915 --> 00:23:38,693
Ahora me doy cuenta de que la señora Sutton
366
00:23:38,717 --> 00:23:41,296
podría ser reacio a
admitir su existencia,
367
00:23:41,320 --> 00:23:43,165
si ella tiene posesión de ello,
368
00:23:43,189 --> 00:23:44,699
ya que tendria un reclamo
369
00:23:44,723 --> 00:23:46,201
contra el patrimonio de su marido.
370
00:23:47,927 --> 00:23:50,171
La mayoría de la gente es honesta, Sr. Poe.
371
00:23:50,195 --> 00:23:51,840
Perdóname...
372
00:23:51,864 --> 00:23:53,509
pero he descubierto que
la mayoría de la gente puede resistir
373
00:23:53,533 --> 00:23:56,211
cualquier cosa excepto la tentación.
374
00:23:56,235 --> 00:23:58,780
Así lo asegurarás
Sra. Sutton...
375
00:23:58,804 --> 00:24:01,517
que voy a renunciar
cualquier reclamo pecuniario
376
00:24:01,541 --> 00:24:04,441
a cambio del reconocimiento
a lo que tengo derecho.
377
00:24:06,512 --> 00:24:08,111
Gracias.
378
00:24:18,591 --> 00:24:21,236
Borla y la
La línea de la mañana dirá:
379
00:24:21,260 --> 00:24:22,704
Demagogo, diez. San Jo, ocho.
380
00:24:22,728 --> 00:24:24,606
Bart el Negro, tres años y medio.
381
00:24:24,630 --> 00:24:26,708
Princelet, dos años y medio...
Estaré contigo en un segundo.
382
00:24:26,732 --> 00:24:30,111
Seis. Programa, 20.
Decatur, cinco...
383
00:24:31,370 --> 00:24:33,381
Mi nombre es Mason, Sr. Wilson.
384
00:24:33,405 --> 00:24:35,617
me gustaría preguntarte
algunas preguntas.
385
00:24:35,641 --> 00:24:38,153
Bueno, conozco muy pocos.
Responde, señor Mason.
386
00:24:38,177 --> 00:24:40,388
¿Cuándo fue la última vez?
¿Viste a Ben Sutton?
387
00:24:40,412 --> 00:24:42,457
Hace un par de años.
388
00:24:42,481 --> 00:24:44,492
lo entiendo el
También jugaba a los caballos.
389
00:24:44,516 --> 00:24:46,828
¿Lo hizo? No lo sabría.
390
00:24:46,852 --> 00:24:48,630
¿Quién escribió Ordeal, Sr. Wilson?
391
00:24:48,654 --> 00:24:51,099
¿Ben Sutton o Arthur Poe?
392
00:24:51,123 --> 00:24:53,602
Oh, veo que hablaste con Artie.
393
00:24:53,626 --> 00:24:56,672
Él ha estado detrás de mí para hacer
algún tipo de declaración sobre eso.
394
00:24:56,696 --> 00:24:58,339
Bien. Si eso le ayudará...
395
00:24:58,363 --> 00:24:59,775
y yo.
396
00:24:59,799 --> 00:25:01,443
Bien. Me encantaría hacerlo.
397
00:25:01,467 --> 00:25:03,411
Pero no lo harías si
no te ayudaría.
398
00:25:03,435 --> 00:25:06,548
Si ves a Artie, dile que
Me tenía vinculado en el libro.
399
00:25:06,572 --> 00:25:08,083
yo soy el realista,
400
00:25:08,107 --> 00:25:10,418
A por el dinero.
401
00:25:11,443 --> 00:25:13,422
Él lo escribió entonces.
402
00:25:13,446 --> 00:25:16,190
Ah, claro.
403
00:25:16,214 --> 00:25:18,760
Sólo entre nosotros, por supuesto.
404
00:25:27,493 --> 00:25:29,404
No.
405
00:25:29,428 --> 00:25:31,261
No, no he sabido nada de él.
406
00:25:32,364 --> 00:25:33,875
tu quieres ayudar
tu cuñada,
407
00:25:33,899 --> 00:25:35,843
¿No es así, señora Ames?
408
00:25:35,867 --> 00:25:37,200
Sí, por supuesto, si puedo.
409
00:25:38,737 --> 00:25:40,948
Ya sabes, simplemente no
Me parece probable que Gilbert
410
00:25:40,972 --> 00:25:42,950
habría desaparecido
sin llamarte
411
00:25:42,974 --> 00:25:44,719
de vez en cuando.
412
00:25:44,743 --> 00:25:47,523
Sin intentar entrar
contactar contigo de alguna manera.
413
00:25:47,547 --> 00:25:49,858
Me llamó sólo esa vez.
414
00:25:49,882 --> 00:25:53,194
Dime exactamente lo que dijo.
415
00:25:54,253 --> 00:25:56,019
Realmente no puedo recordarlo.
416
00:26:05,264 --> 00:26:07,609
¿No dijo que él
había matado a Ben Sutton
417
00:26:07,633 --> 00:26:09,978
con un atizador de chimenea?
418
00:26:10,002 --> 00:26:11,279
No lo recuerdo, Sr. Mason.
419
00:26:11,303 --> 00:26:12,947
Estaba muy emocionado.
420
00:26:12,971 --> 00:26:15,417
Podría haber dicho que Ben
fue asesinado con el atizador de la chimenea,
421
00:26:15,441 --> 00:26:16,885
No es que lo hubiera matado.
422
00:26:16,909 --> 00:26:18,787
De todos modos, Ben no murió.
del atizador de la chimenea.
423
00:26:18,811 --> 00:26:20,555
Murió de un
soplar con una botella.
424
00:26:20,579 --> 00:26:22,457
Cuando llamaste a Palm Springs,
425
00:26:22,481 --> 00:26:25,193
exactamente qué hiciste
decirle a tu cuñada?
426
00:26:25,217 --> 00:26:27,662
No lo recuerdo, Sr. Mason.
427
00:26:27,686 --> 00:26:30,465
Podría haber dicho algo
que Sylvia no entendió bien.
428
00:26:30,489 --> 00:26:33,335
¿Qué hiciste?
¿Después de la llamada a Sylvia?
429
00:26:33,359 --> 00:26:34,969
Nada.
430
00:26:34,993 --> 00:26:36,904
Me quedé aquí mismo.
431
00:26:36,928 --> 00:26:38,005
¿Por qué?
432
00:26:38,029 --> 00:26:39,674
¿No fuiste a
¿La casa de los Sutton?
433
00:26:39,698 --> 00:26:41,565
No.
434
00:26:43,502 --> 00:26:45,614
Sra. Ames...
435
00:26:45,638 --> 00:26:48,972
exactamente cual fue tu
¿Relación con Ben Sutton?
436
00:26:50,242 --> 00:26:52,754
Ninguna relación. Lo odié.
437
00:26:52,778 --> 00:26:54,890
¿Por qué me preguntas todo?
estas preguntas, Sr. Mason?
438
00:26:54,914 --> 00:26:56,224
¿A qué te refieres?
439
00:26:56,248 --> 00:26:58,226
¿Estás tratando de hacerlo?
¿Parece que maté a Ben?
440
00:26:58,250 --> 00:26:59,661
¿O que lo hizo Gil?
441
00:26:59,685 --> 00:27:01,897
Estoy tratando de llegar a la verdad.
442
00:27:01,921 --> 00:27:03,932
Ahora bien, ¿por qué se esconde Gilbert?
443
00:27:03,956 --> 00:27:06,435
Debes saberlo. el es
tratando de proteger a su hermana.
444
00:27:06,459 --> 00:27:07,903
¿Qué más podría ser?
445
00:27:07,927 --> 00:27:10,594
Podría ser que esté intentando
para protegerla, señora Ames.
446
00:27:36,655 --> 00:27:38,933
La estimación más cercana que
puede ganar con la cantidad
447
00:27:38,957 --> 00:27:41,936
de las ganancias de Benjamin Sutton
durante los últimos dos años
448
00:27:41,960 --> 00:27:44,873
es $225,000.
449
00:27:44,897 --> 00:27:45,907
Eso parece suficiente.
450
00:27:45,931 --> 00:27:47,074
Tienes toda la razón.
451
00:27:47,098 --> 00:27:48,543
Sin embargo, se pone
reducido algunos
452
00:27:48,567 --> 00:27:51,579
con impuestos, agentes
honorarios y gastos de manutención.
453
00:27:51,603 --> 00:27:53,448
Pero aun así deja un
cantidad sustancial.
454
00:27:53,472 --> 00:27:54,916
Es casi inconcebible
455
00:27:54,940 --> 00:27:57,819
que el seria
en apuros por 10.000 dólares.
456
00:27:57,843 --> 00:27:59,220
Y, por supuesto,
eso no cuenta
457
00:27:59,244 --> 00:28:00,488
el dinero que le quitó a su esposa
458
00:28:00,512 --> 00:28:03,057
y su cuñado,
Gilbert Ames.
459
00:28:03,081 --> 00:28:04,414
Eso fue chantaje.
460
00:28:05,551 --> 00:28:06,895
¿Qué tienes?
tuvo el accidente?
461
00:28:06,919 --> 00:28:08,563
¿Fue un atropello y fuga?
Mmmm. Técnicamente.
462
00:28:08,587 --> 00:28:10,097
Sólo porque
no lo reportaron.
463
00:28:10,121 --> 00:28:11,633
Sin embargo, la señora Kirby
ha estado recibiendo
464
00:28:11,657 --> 00:28:13,835
este dinero de $500
orden cada mes.
465
00:28:13,859 --> 00:28:15,403
¿Qué le hizo el accidente?
466
00:28:15,427 --> 00:28:17,071
La paralizó.
467
00:28:17,095 --> 00:28:19,607
Y de paso, hay
No habrá más operaciones.
468
00:28:19,631 --> 00:28:22,009
Celia Kirby nunca es
va a mejorar.
469
00:28:22,033 --> 00:28:24,780
ella esta permanentemente
paralizado de cintura para abajo.
470
00:28:24,804 --> 00:28:27,415
Y supongo que es por eso que el Sr. Kirby
471
00:28:27,439 --> 00:28:29,351
decidió desahogarse.
472
00:28:29,375 --> 00:28:31,419
¿Sobre qué, Paul?
473
00:28:31,443 --> 00:28:33,120
Dijo que no iba a
tomar más dinero
474
00:28:33,144 --> 00:28:35,156
de cualquiera de la Sra.
Sutton o el Sr. Ames.
475
00:28:35,180 --> 00:28:36,758
dijo que nunca quiso
el dinero de todos modos,
476
00:28:36,782 --> 00:28:39,728
excepto que su esposa
Lo necesitaba para las operaciones.
477
00:28:39,752 --> 00:28:42,263
Y ahora que no las hay
Habrá más operaciones,
478
00:28:42,287 --> 00:28:44,065
a él no le importa si el
todo el mundo sabe:
479
00:28:44,089 --> 00:28:46,768
No fue Gilbert Ames
quien golpeó a su esposa.
480
00:28:46,792 --> 00:28:48,536
¿No lo fue?
481
00:28:48,560 --> 00:28:50,338
¿Quién fue entonces?
482
00:28:50,362 --> 00:28:52,841
Tu cliente la golpeó, Perry.
483
00:28:52,865 --> 00:28:55,643
Entonces Sylvia Sutton no estaba
protegiendo a su hermano.
484
00:28:55,667 --> 00:28:57,612
Su hermano Gil,
la estaba protegiendo.
485
00:28:57,636 --> 00:28:58,946
Eso parece.
486
00:28:58,970 --> 00:29:01,883
Y Ben Sutton era
chantajeando a Sylvia.
487
00:29:03,642 --> 00:29:04,886
Pablo...
488
00:29:04,910 --> 00:29:07,756
No estoy seguro de que queramos
Gilbert Ames encontró ahora.
489
00:29:07,780 --> 00:29:09,056
Será mejor que retires a tus hombres.
490
00:29:09,080 --> 00:29:10,124
Está bien.
491
00:29:13,118 --> 00:29:14,228
Hola.
492
00:29:14,252 --> 00:29:15,252
Discurso.
493
00:29:16,755 --> 00:29:17,755
Ah, claro.
494
00:29:18,824 --> 00:29:20,290
Bueno. Muchas gracias.
495
00:29:22,127 --> 00:29:23,971
Es demasiado tarde, Perry.
496
00:29:23,995 --> 00:29:26,307
Gilbert Ames ha sido encontrado...
497
00:29:26,331 --> 00:29:28,042
por el teniente Tragg.
498
00:29:35,307 --> 00:29:37,585
Tras el examen de
el cuerpo del difunto,
499
00:29:37,609 --> 00:29:41,489
Encontramos pedazos de cristal.
incrustado en el cráneo.
500
00:29:41,513 --> 00:29:44,259
Uh, estos vinieron de
la jarra destrozada.
501
00:29:44,283 --> 00:29:46,461
Inconsciencia
Fue, uh, instantáneo.
502
00:29:46,485 --> 00:29:48,930
Muerte dentro, uh,
cinco a diez minutos.
503
00:29:48,954 --> 00:29:50,731
¿Y cuál fue el
hora de la muerte, doctor?
504
00:29:50,755 --> 00:29:52,634
Entre las 9:30 y las 10:30
505
00:29:52,658 --> 00:29:55,803
en la tarde de
Miércoles 14 de octubre.
506
00:29:55,827 --> 00:29:58,307
Gracias doctor. Tu testigo.
507
00:30:00,398 --> 00:30:02,810
Doctor, fue el fatal
¿herir el único golpe?
508
00:30:02,834 --> 00:30:05,112
No. La piel había sido
roto en la línea del cabello
509
00:30:05,136 --> 00:30:06,614
encima del ojo izquierdo
510
00:30:06,638 --> 00:30:09,450
por, uh, algo duro,
instrumento contundente.
511
00:30:09,474 --> 00:30:11,385
¿Un atizador de chimenea, tal vez?
512
00:30:11,409 --> 00:30:13,021
Podría haber sido un atizador.
513
00:30:13,045 --> 00:30:15,390
¿Esta herida era grave?
514
00:30:15,414 --> 00:30:18,894
Probablemente causó pérdida del conocimiento,
Pero no fue fatal.
515
00:30:18,918 --> 00:30:20,862
¿Tienes idea de a qué hora?
516
00:30:20,886 --> 00:30:23,364
el golpe podría
han sido infligidos?
517
00:30:23,388 --> 00:30:26,401
Dos o tres horas
antes de la muerte, diría yo.
518
00:30:26,425 --> 00:30:28,603
Gracias,
médico. Eso será todo.
519
00:30:28,627 --> 00:30:31,339
Llamo a la señorita Croft para
el estrado, por favor.
520
00:30:31,363 --> 00:30:32,841
¿Y lo dirás?
nosotros lo que viste
521
00:30:32,865 --> 00:30:34,676
¿La noche del 14 de octubre?
522
00:30:34,700 --> 00:30:36,611
Bueno, la vi...
523
00:30:36,635 --> 00:30:38,880
Ese. Eh, el acusado.
524
00:30:38,904 --> 00:30:41,283
Partiendo con
mi vestido y mi bufanda.
525
00:30:41,307 --> 00:30:43,118
Uh, por supuesto, sólo tengo
un vistazo al vestido,
526
00:30:43,142 --> 00:30:44,852
pero realmente vi la bufanda.
527
00:30:44,876 --> 00:30:46,221
No hay duda.
528
00:30:46,245 --> 00:30:47,622
y ella estaba
metiéndolo en su bolsillo
529
00:30:47,646 --> 00:30:49,624
mientras bajaba apresuradamente las escaleras.
530
00:30:49,648 --> 00:30:51,559
¿Y entonces qué hizo?
¿Qué opina, señorita Croft?
531
00:30:51,583 --> 00:30:53,361
Bueno, informé
eso. Eso es lo que.
532
00:30:53,385 --> 00:30:56,197
Y debo decir que me dio
mucho placer también.
533
00:30:56,221 --> 00:30:58,099
Después de 33 años en
este tipo de trabajo,
534
00:30:58,123 --> 00:30:59,701
es la primera vez que
una mujer de la limpieza
535
00:30:59,725 --> 00:31:01,769
alguna vez acusó a un
invitado de robar.
536
00:31:01,793 --> 00:31:02,971
Ah. Sí, veo lo que quieres decir.
537
00:31:02,995 --> 00:31:05,340
Ahora les muestro esto
vestido y esta bufanda.
538
00:31:05,364 --> 00:31:07,508
te pregunto si puedes
identifíquelos para nosotros.
539
00:31:07,532 --> 00:31:08,509
Seguro.
540
00:31:08,533 --> 00:31:09,677
Esos son ellos.
541
00:31:09,701 --> 00:31:10,734
Mío.
542
00:31:14,306 --> 00:31:15,917
tenia una cita
con Ben Sutton.
543
00:31:15,941 --> 00:31:17,919
Llegué un poco tarde.
544
00:31:17,943 --> 00:31:21,089
Un taxi estaba parado junto a la acera,
y cuando comencé a caminar,
545
00:31:21,113 --> 00:31:24,059
¿Por qué una mujer huyó del
casa y chocó conmigo.
546
00:31:24,083 --> 00:31:26,094
¿Y cómo vestía esta mujer?
547
00:31:26,118 --> 00:31:28,897
Bueno, ella estaba usando
un, um, vestido estampado verde
548
00:31:28,921 --> 00:31:31,967
y una bufanda o, um, pañuelo.
549
00:31:31,991 --> 00:31:33,935
Te lo muestro ahora...
550
00:31:33,959 --> 00:31:36,171
esta bufanda y este vestido,
551
00:31:36,195 --> 00:31:38,473
marcados como Anexos G y H,
552
00:31:38,497 --> 00:31:40,808
y te pregunto si los reconoces.
553
00:31:40,832 --> 00:31:42,277
Sí. ellos miran
como los artículos usados
554
00:31:42,301 --> 00:31:44,079
por la mujer que chocó conmigo.
555
00:31:44,103 --> 00:31:45,180
Veo.
556
00:31:45,204 --> 00:31:47,282
Continúe, señor Poe.
¿Qué pasó después?
557
00:31:47,306 --> 00:31:49,117
Bueno, subí al
puerta y toqué el timbre,
558
00:31:49,141 --> 00:31:50,718
pero no recibió respuesta.
559
00:31:50,742 --> 00:31:53,554
Ella había dejado la puerta abierta,
Así que entré y encontré a Ben Sutton.
560
00:31:53,578 --> 00:31:55,289
y luego llamó a la policía.
561
00:31:55,313 --> 00:31:56,390
¿Y a qué hora fue eso?
562
00:31:56,414 --> 00:31:58,026
Alrededor de las diez y cuarto.
563
00:31:58,050 --> 00:31:59,027
Gracias, señor.
564
00:31:59,051 --> 00:32:00,450
Tu testigo.
565
00:32:04,489 --> 00:32:05,800
Ahora, Sr. Poe...
566
00:32:05,824 --> 00:32:09,003
¿Cuál fue el propósito de
¿Tu visita a Ben Sutton?
567
00:32:09,027 --> 00:32:10,739
íbamos a discutir
cómo lo manejaría Ben
568
00:32:10,763 --> 00:32:14,008
más bien, um,
pregunta delicada
569
00:32:14,032 --> 00:32:15,576
de reconocer
que el libroOrdalía
570
00:32:15,600 --> 00:32:17,712
no había sido escrito por él...
571
00:32:17,736 --> 00:32:18,746
pero por mi.
572
00:32:29,014 --> 00:32:30,325
cual fue el
condición de la habitación
573
00:32:30,349 --> 00:32:31,793
¿En que fue encontrado el cuerpo?
574
00:32:31,817 --> 00:32:32,860
¿La sala de estar?
575
00:32:32,884 --> 00:32:34,329
Fue un desastre.
576
00:32:34,353 --> 00:32:36,531
Como si hubiera
¿Ha habido una pelea de algún tipo?
577
00:32:36,555 --> 00:32:38,866
Bueno, sí, pero
eh, no del todo.
578
00:32:38,890 --> 00:32:41,336
Como si alguien hubiera
¿Has estado buscando algo?
579
00:32:41,360 --> 00:32:43,104
Bueno, no soy un
detective, Sr. Mason,
580
00:32:43,128 --> 00:32:44,472
pero parecería
de esa manera para mí.
581
00:32:44,496 --> 00:32:46,241
Cajones del gabinete
fueron abiertos,
582
00:32:46,265 --> 00:32:47,375
el contenido se dispersó.
583
00:32:47,399 --> 00:32:49,311
Uh, almohadas tiradas
alrededor de la habitación.
584
00:32:49,335 --> 00:32:50,845
Ese tipo de cosas.
585
00:32:50,869 --> 00:32:52,647
Gracias, Sr. Poe.
586
00:32:52,671 --> 00:32:54,071
Eso será todo.
587
00:32:55,374 --> 00:32:56,974
Retírese, Sr. Poe.
588
00:32:59,911 --> 00:33:01,789
Ahora, teniente, yo
llamar tu atención
589
00:33:01,813 --> 00:33:04,159
hasta el dobladillo de este
vestido, prueba G,
590
00:33:04,183 --> 00:33:05,360
y a la mancha del mismo.
591
00:33:05,384 --> 00:33:06,461
te pregunto si esta mancha
592
00:33:06,485 --> 00:33:08,529
fue sometido a
análisis de laboratorio.
593
00:33:08,553 --> 00:33:10,265
Sí lo fue. Es una mancha de sangre.
594
00:33:10,289 --> 00:33:12,367
Oh, ¿estaba determinado?
si es o no una mancha de sangre
595
00:33:12,391 --> 00:33:14,202
del mismo tipo que
el del acusado?
596
00:33:14,226 --> 00:33:15,469
No.
597
00:33:15,493 --> 00:33:17,505
¿Es la misma sangre?
tipo como el de la señorita Croft,
598
00:33:17,529 --> 00:33:18,907
¿Quién era el dueño de esto?
vestido? No, no, señor.
599
00:33:18,931 --> 00:33:20,108
Bueno, ¿qué es entonces?
600
00:33:20,132 --> 00:33:22,110
el significado de esto
¿Mancha de sangre, teniente?
601
00:33:22,134 --> 00:33:24,946
es la misma sangre
escriba como el del difunto.
602
00:33:24,970 --> 00:33:26,314
Gracias, teniente.
603
00:33:26,338 --> 00:33:27,570
Tu testigo.
604
00:33:35,613 --> 00:33:37,058
Teniente...
605
00:33:37,082 --> 00:33:38,759
el arma homicida
introducido anteriormente
606
00:33:38,783 --> 00:33:40,795
¿Es este vidrio tallado?
jarra de licor,
607
00:33:40,819 --> 00:33:42,130
¿no es así? Sí.
608
00:33:42,154 --> 00:33:44,165
Teniente, si fuera
voy a balancear esta jarra
609
00:33:44,189 --> 00:33:45,499
a alguien, como
¿lo aguantarías?
610
00:33:45,523 --> 00:33:46,968
Bueno, por el cuello.
611
00:33:46,992 --> 00:33:48,069
¿Quieres decir aquí?
612
00:33:48,093 --> 00:33:49,537
Por supuesto.
613
00:33:49,561 --> 00:33:52,206
Pero no había huellas dactilares.
encontrado en este punto, sin embargo,
614
00:33:52,230 --> 00:33:53,308
¿hubo?
615
00:33:53,332 --> 00:33:54,909
No. del demandado
se encontraron huellas
616
00:33:54,933 --> 00:33:58,101
en algunos de los grandes
piezas de la parte inferior.
617
00:33:59,504 --> 00:34:01,515
¿Qué más se encontró?
en la sala del asesinato?
618
00:34:01,539 --> 00:34:05,253
Un calibre .38 sin disparar
revólver en el suelo.
619
00:34:05,277 --> 00:34:08,022
¿Te hicieron un examen?
hecho de la alfombra cerca del cuerpo?
620
00:34:08,046 --> 00:34:09,790
Sí. ¿Qué encontraste?
621
00:34:09,814 --> 00:34:11,726
Bueno, encontramos manchas de sangre.
622
00:34:11,750 --> 00:34:13,594
y, uh, rastros de licor.
623
00:34:13,618 --> 00:34:16,664
Entonces aparentemente esto
la jarra estaba llena de licor
624
00:34:16,688 --> 00:34:18,199
cuando golpeó al difunto.
625
00:34:18,223 --> 00:34:20,268
Sí.
626
00:34:20,292 --> 00:34:21,669
Ahora, teniente...
627
00:34:21,693 --> 00:34:23,171
Pregunto si el Anexo G,
628
00:34:23,195 --> 00:34:26,941
la impresión verde
vestido, fue probado para detectar alcohol.
629
00:34:26,965 --> 00:34:29,810
Sí, lo fue. y nosotros
No encontré rastro de ello.
630
00:34:29,834 --> 00:34:31,679
Uh, ¿no crees que es un
extraña circunstancia,
631
00:34:31,703 --> 00:34:34,815
teniente... que, eh...
632
00:34:34,839 --> 00:34:38,386
si el acusado rompió
una jarra llena de licor,
633
00:34:38,410 --> 00:34:40,955
que ni una gota de ella
¿Le habría salpicado?
634
00:34:40,979 --> 00:34:43,191
Bueno, es improbable.
635
00:34:43,215 --> 00:34:45,226
Pero podría suceder de esa manera.
636
00:34:47,152 --> 00:34:49,030
Gracias, teniente.
Eso será todo.
637
00:34:49,054 --> 00:34:50,653
¡Retírese, teniente!
638
00:34:53,292 --> 00:34:55,325
Llamo al Sr. Alan Kirby, por favor.
639
00:34:56,661 --> 00:34:58,439
Y aunque fue culpa suya
640
00:34:58,463 --> 00:34:59,807
que el accidente ocurrió...
641
00:34:59,831 --> 00:35:02,143
fue contra el
la ley no lo informa.
642
00:35:02,167 --> 00:35:03,978
En ese breve segundo
antes de que el auto chocara...
643
00:35:04,002 --> 00:35:05,846
Objeto, señoría.
644
00:35:05,870 --> 00:35:08,883
Sobre la base de que esto
no es la mejor evidencia.
645
00:35:08,907 --> 00:35:11,920
¿Está disponible la señora Kirby?
646
00:35:11,944 --> 00:35:13,854
Señoría, la señora Kirby es
647
00:35:13,878 --> 00:35:15,689
paralizado de cintura para abajo.
648
00:35:15,713 --> 00:35:17,524
Funcionaría un
severas dificultades para ella
649
00:35:17,548 --> 00:35:19,526
tener que llevarla ante el tribunal.
650
00:35:19,550 --> 00:35:20,928
Sin embargo, el
la fiscalía tiene
651
00:35:20,952 --> 00:35:22,964
una declaración jurada de
Sra. Kirby, si...
652
00:35:22,988 --> 00:35:24,065
¿Señor Mason?
653
00:35:24,089 --> 00:35:26,467
Para los propósitos
de esta audiencia,
654
00:35:26,491 --> 00:35:28,803
voluntad de defensa
aceptar una declaración jurada.
655
00:35:28,827 --> 00:35:29,837
Muy bien.
656
00:35:29,861 --> 00:35:32,061
El secretario leerá la declaración jurada.
657
00:35:41,873 --> 00:35:44,152
Con fecha "viernes,
16 de octubre."
658
00:35:44,176 --> 00:35:46,020
"El día de marzo
el 14 de este año,
659
00:35:46,044 --> 00:35:47,989
"Me sorprendió un
coche descapotable verde
660
00:35:48,013 --> 00:35:50,224
"en Mill Drive, cerca
Bulevar Wilshire.
661
00:35:50,248 --> 00:35:52,059
"El conductor del coche
Era una mujer cuyo nombre
662
00:35:52,083 --> 00:35:55,518
Posteriormente aprendí
Era Sylvia Sutton."
663
00:35:58,056 --> 00:36:01,602
Ahora, Sr. Ames. por tu
continua renuencia a testificar,
664
00:36:01,626 --> 00:36:04,238
estas siendo considerado
un testigo hostil.
665
00:36:04,262 --> 00:36:07,641
El fiscal puede pedir
Tus preguntas capciosas.
666
00:36:07,665 --> 00:36:09,277
usted responderá a
lo mejor que puedas
667
00:36:09,301 --> 00:36:11,145
bajo pena de desacato al tribunal.
668
00:36:11,169 --> 00:36:12,280
Gracias, señoría.
669
00:36:12,304 --> 00:36:13,981
Sr. Ames...
670
00:36:14,005 --> 00:36:15,817
en conversaciones posteriores
671
00:36:15,841 --> 00:36:17,451
con Ben Sutton, el fallecido,
672
00:36:17,475 --> 00:36:20,254
¿No mencionó tu
hermana, el acusado?
673
00:36:20,278 --> 00:36:21,989
Sí, por supuesto que la mencionó.
674
00:36:22,013 --> 00:36:24,591
De hecho,
¿No te lo dijo Ben Sutton?
675
00:36:24,615 --> 00:36:26,260
que si tu hermana
le pidió el divorcio,
676
00:36:26,284 --> 00:36:28,724
él revelaría los detalles
de su accidente de atropello y fuga?
677
00:36:29,955 --> 00:36:31,065
Sí.
678
00:36:31,089 --> 00:36:33,000
Está bien.
679
00:36:33,024 --> 00:36:34,401
Ahora, Sr. Ames...
680
00:36:34,425 --> 00:36:38,005
aproximadamente a las 7:30 en
la noche del 14 de octubre,
681
00:36:38,029 --> 00:36:39,841
¿No llamaste a tu esposa?
682
00:36:39,865 --> 00:36:43,244
y dile que ben
¿Sutton estaba muerto, asesinado?
683
00:36:43,268 --> 00:36:44,745
Sí.
684
00:36:44,769 --> 00:36:46,247
¿Por qué lo encontraste necesario?
685
00:36:46,271 --> 00:36:48,182
¿Dejar la ciudad, Sr. Ames?
686
00:36:48,206 --> 00:36:50,117
Yo...
687
00:36:50,141 --> 00:36:51,986
Tenía miedo de que me culparan.
688
00:36:52,010 --> 00:36:53,821
¿No es un hecho que tú
Tenías miedo de tu hermana.
689
00:36:53,845 --> 00:36:55,122
había matado a Ben Sutton,
690
00:36:55,146 --> 00:36:57,425
y te fuiste de la ciudad para evitar
siendo interrogado al respecto?
691
00:36:57,449 --> 00:36:59,194
Objeto.
692
00:36:59,218 --> 00:37:01,796
Incompetente, irrelevante
e inmaterial.
693
00:37:01,820 --> 00:37:03,386
Tu testigo.
694
00:37:07,926 --> 00:37:09,404
Um, antes de que yo
proceda, Su Señoría,
695
00:37:09,428 --> 00:37:12,674
entre los espectadores
Hay un posible testigo.
696
00:37:12,698 --> 00:37:14,775
pido que esta persona sea
retirado de la sala del tribunal
697
00:37:14,799 --> 00:37:16,377
durante mi contrainterrogatorio
698
00:37:16,401 --> 00:37:18,045
de Gilbert Ames.
699
00:37:18,069 --> 00:37:19,681
Uh, ¿a quién?
¿A usted se refiere, consejero?
700
00:37:19,705 --> 00:37:21,771
Sra. Marian Ames.
701
00:37:23,674 --> 00:37:26,742
El alguacil acompañará a la Sra.
Ames fuera de la sala del tribunal.
702
00:37:35,587 --> 00:37:36,797
Eh, Sr. Ames...
703
00:37:36,821 --> 00:37:38,432
usted testificó que
llamaste a tu esposa
704
00:37:38,456 --> 00:37:40,635
aproximadamente a las 7:30.
705
00:37:40,659 --> 00:37:42,002
Sí.
706
00:37:42,026 --> 00:37:44,104
Habías examinado a Benjamin Sutton
707
00:37:44,128 --> 00:37:45,206
y lo confundió con muerto.
708
00:37:45,230 --> 00:37:46,907
Le dijiste a tu esposa
que lo habías matado,
709
00:37:46,931 --> 00:37:48,942
que no estabas
ir a la policia,
710
00:37:48,966 --> 00:37:50,378
que ibas a esconderte.
711
00:37:50,402 --> 00:37:52,746
No fue exactamente así.
712
00:37:52,770 --> 00:37:54,349
Bueno, ¿cómo estuvo?
713
00:37:54,373 --> 00:37:57,051
Estaba muy emocionado.
714
00:37:57,075 --> 00:37:58,586
Yo-yo pensé que Ben estaba muerto.
715
00:37:58,610 --> 00:38:00,930
El atizador estaba cerca y
no parecía estar respirando.
716
00:38:02,146 --> 00:38:04,124
Entonces yo... llamé a mi esposa.
717
00:38:04,148 --> 00:38:06,316
y dijo que Ben había sido asesinado.
718
00:38:07,552 --> 00:38:09,564
Entonces tu esposa
Te entendí mal.
719
00:38:09,588 --> 00:38:11,869
Bueno, como dije, podría
no haber sido coherente.
720
00:38:12,691 --> 00:38:14,101
Fue un shock para mí.
721
00:38:14,125 --> 00:38:15,570
Ahora, eh...
722
00:38:15,594 --> 00:38:17,171
¿Cómo entraste en
la casa de tu hermana?
723
00:38:17,195 --> 00:38:18,473
¿Estaba la puerta abierta?
724
00:38:18,497 --> 00:38:19,807
No. Yo... tengo una llave.
725
00:38:19,831 --> 00:38:22,076
¿Y cuál fue tu
propósito al ir allí?
726
00:38:22,100 --> 00:38:23,677
Yo...
727
00:38:23,701 --> 00:38:25,580
quería tener
una charla con Ben.
728
00:38:25,604 --> 00:38:27,348
¿Acerca de?
729
00:38:27,372 --> 00:38:28,615
Él era...
730
00:38:28,639 --> 00:38:31,952
Estaba amenazando a Sylvia.
y yo con la exposición...
731
00:38:31,976 --> 00:38:33,936
sobre el accidente
con la señora Kirby.
732
00:38:34,845 --> 00:38:35,856
Está bien.
733
00:38:35,880 --> 00:38:38,059
Ahora estabas dentro de la casa.
734
00:38:38,083 --> 00:38:39,660
¿Se alteró la sala del asesinato?
735
00:38:39,684 --> 00:38:42,196
¿Hubo alguna
evidencia de una búsqueda?
736
00:38:42,220 --> 00:38:43,887
No.
737
00:38:45,290 --> 00:38:47,001
Ahora hemos escuchado
testimonio aquí hoy
738
00:38:47,025 --> 00:38:49,537
que dejaste el
sala de asesinato a las 7:30,
739
00:38:49,561 --> 00:38:52,072
y no llevaba
evidencia de una búsqueda.
740
00:38:52,096 --> 00:38:54,709
Sin embargo, unos minutos después de las 10:00...
741
00:38:54,733 --> 00:38:56,544
Arthur Poe entró en la habitación.
742
00:38:56,568 --> 00:38:58,646
y soportó
evidencia de una búsqueda.
743
00:38:58,670 --> 00:39:01,115
Ahora, ¿cómo
cuenta de eso?
744
00:39:01,139 --> 00:39:02,583
Bueno, parecería
alguien estaba ahí
745
00:39:02,607 --> 00:39:03,584
entre esos momentos.
746
00:39:03,608 --> 00:39:04,752
¿Podría haber sido tu esposa?
747
00:39:04,776 --> 00:39:06,487
No. ¿Cómo puedes estar tan seguro?
748
00:39:06,511 --> 00:39:08,156
¿Y antes de que llegaras?
749
00:39:08,180 --> 00:39:10,057
¿No podría haber
ido...? Su Señoría.
750
00:39:10,081 --> 00:39:11,959
Me opongo a esto
línea de interrogatorio.
751
00:39:11,983 --> 00:39:13,127
Es argumentativo.
752
00:39:13,151 --> 00:39:15,396
Exige una conclusión
del testigo.
753
00:39:15,420 --> 00:39:16,897
Sostenido.
754
00:39:16,921 --> 00:39:18,488
Yo, eh...
755
00:39:20,958 --> 00:39:23,137
He terminado con este testigo.
756
00:39:23,161 --> 00:39:25,273
Llamo a la señora Marian Ames.
757
00:39:25,297 --> 00:39:27,475
Alguacil, Sra. Ames.
758
00:39:27,499 --> 00:39:28,731
Puedes retirarte.
759
00:39:38,710 --> 00:39:41,155
La llamé a Palm Springs.
760
00:39:41,179 --> 00:39:42,657
Dije que Gilbert había
me llamo y me dijo
761
00:39:42,681 --> 00:39:44,625
que Ben Sutton
había sido asesinado.
762
00:39:44,649 --> 00:39:46,360
¿Y qué dijo ella?
763
00:39:46,384 --> 00:39:48,229
Ella dijo que no dijera
cualquier cosa a nadie,
764
00:39:48,253 --> 00:39:50,531
y... que ella
cuidalo.
765
00:39:50,555 --> 00:39:52,300
Ahora, señora Ames...
766
00:39:52,324 --> 00:39:55,035
entre las 7:30 y las 10:00
la noche del asesinato,
767
00:39:55,059 --> 00:39:57,705
¿Estabas en el
¿Sutton en casa?
768
00:39:57,729 --> 00:39:59,273
No.
769
00:39:59,297 --> 00:40:00,908
Gracias, Sra.
Ames. Eso será todo.
770
00:40:00,932 --> 00:40:02,165
Interrogatorio.
771
00:40:05,836 --> 00:40:09,250
Sra. Ames... voy a
hacerte algunas preguntas,
772
00:40:09,274 --> 00:40:12,019
eh, relacionado con el
conversación telefónica
773
00:40:12,043 --> 00:40:13,454
tuviste con tu marido
774
00:40:13,478 --> 00:40:15,556
la noche del asesinato.
775
00:40:15,580 --> 00:40:17,291
Ahora...
776
00:40:17,315 --> 00:40:21,061
¿Dijo que tenía?
¿Asesinó a Ben Sutton?
777
00:40:21,085 --> 00:40:23,330
No. Lo entendí mal.
778
00:40:23,354 --> 00:40:25,332
Estaba terriblemente molesto. Lo lamento.
779
00:40:25,356 --> 00:40:27,201
¿Dijo que era
va a permanecer escondido
780
00:40:27,225 --> 00:40:28,936
porque el era
preocupado por las preguntas
781
00:40:28,960 --> 00:40:30,660
¿La policía podría preguntarte?
782
00:40:31,730 --> 00:40:33,708
¿Acerca de mí?
783
00:40:33,732 --> 00:40:36,410
¿Dijo eso?
784
00:40:36,434 --> 00:40:37,412
Gil.
785
00:40:37,436 --> 00:40:39,756
Responda la pregunta, por favor.
786
00:40:40,872 --> 00:40:42,583
Sí.
787
00:40:42,607 --> 00:40:43,984
Le dije que no hice nada.
788
00:40:44,008 --> 00:40:46,521
pero él no tomó el
tiempo para escuchar. Colgó.
789
00:40:46,545 --> 00:40:48,522
Entonces deliberadamente
mintió al acusado
790
00:40:48,546 --> 00:40:51,525
cuando la llamaste
Esa noche en Palm Springs.
791
00:40:51,549 --> 00:40:53,894
Sí. Yo... la quería en casa.
792
00:40:53,918 --> 00:40:55,318
Tenía miedo.
793
00:40:59,958 --> 00:41:02,770
¿Por qué pensó su marido?
que habías golpeado a Ben Sutton
794
00:41:02,794 --> 00:41:05,094
¿Con ese atizador de chimenea?
795
00:41:08,800 --> 00:41:10,032
¿Por qué, señora Ames?
796
00:41:11,969 --> 00:41:14,215
porque yo había sido
a la casa antes.
797
00:41:14,239 --> 00:41:16,617
¿Por qué razón?
798
00:41:16,641 --> 00:41:19,119
Para hablar con Ben.
799
00:41:19,143 --> 00:41:21,054
¿Antes cuando?
800
00:41:21,078 --> 00:41:22,256
Alrededor de las 5:00.
801
00:41:22,280 --> 00:41:23,791
Bueno, ¿qué pasó?
802
00:41:23,815 --> 00:41:25,560
Nada. el no lo hizo
Incluso sé que estuve allí.
803
00:41:25,584 --> 00:41:27,794
Quiero decir que hubo algunos
conversación que se desarrolla en el estudio.
804
00:41:27,818 --> 00:41:29,863
Yo... escuché voces y miré hacia adentro.
805
00:41:29,887 --> 00:41:32,233
Me di cuenta de que estaba ocupado y...
806
00:41:32,257 --> 00:41:33,834
Además mi coraje
estaba a punto de desaparecer,
807
00:41:33,858 --> 00:41:35,302
así que me di la vuelta
y se fue.
808
00:41:35,326 --> 00:41:38,861
¿Qué ibas a hacer?
¿Hablar con el Sr. Sutton?
809
00:41:48,306 --> 00:41:49,672
¿Debo?
810
00:41:51,409 --> 00:41:54,121
No, señora Ames.
811
00:41:54,145 --> 00:41:56,585
Gracias. Eso será todo.
812
00:41:57,415 --> 00:41:58,659
Un momento, señora Ames.
813
00:41:58,683 --> 00:42:01,529
tengo algunos
preguntas sobre redirección.
814
00:42:01,553 --> 00:42:02,919
Si le place al tribunal.
815
00:42:04,389 --> 00:42:05,700
Sra. Ames...
816
00:42:05,724 --> 00:42:08,469
esta conversación que
¿Escuchaste en el estudio?
817
00:42:08,493 --> 00:42:09,826
¿De qué se trataba?
818
00:42:10,929 --> 00:42:12,339
Bueno, sólo escuché unas pocas palabras.
819
00:42:12,363 --> 00:42:15,309
algo sobre
regalías y obras de teatro y...
820
00:42:15,333 --> 00:42:17,177
¿Y qué?
821
00:42:17,201 --> 00:42:19,880
Y que él no lo haría
hay que aguantar...
822
00:42:19,904 --> 00:42:21,771
Con Sylvia nunca más.
823
00:42:24,976 --> 00:42:27,854
¿Quién estaba hablando?
¿Sra. Ames?
824
00:42:27,878 --> 00:42:28,889
Ben Sutton.
825
00:42:28,913 --> 00:42:30,691
¿Y con quién estaba hablando?
826
00:42:30,715 --> 00:42:31,925
Bueno, no lo conozco por su nombre.
827
00:42:31,949 --> 00:42:32,993
pero...
828
00:42:33,017 --> 00:42:34,550
ese es el sentado
justo por ahí.
829
00:42:37,655 --> 00:42:40,434
Gracias, señora Ames.
Creo que eso será todo.
830
00:42:40,458 --> 00:42:43,170
No tengo otras preguntas.
831
00:42:43,194 --> 00:42:46,039
Entonces llamo a Harry Wilson
al estrado, por favor.
832
00:42:46,063 --> 00:42:47,663
Bájese, por favor, señora Ames.
833
00:42:49,567 --> 00:42:52,846
Sr. Wilson, ¿qué específicamente
¿Te lo dijo Ben Sutton?
834
00:42:52,870 --> 00:42:54,682
en la tarde del asesinato?
835
00:42:54,706 --> 00:42:56,350
Dijo que su esposa era
tratando de deshacerse de él,
836
00:42:56,374 --> 00:42:57,951
y él no la dejaría ir.
837
00:42:57,975 --> 00:43:00,375
porque ella tenia una
ingresos de un fideicomiso.
838
00:43:01,078 --> 00:43:03,089
¿Qué otra cosa?
839
00:43:03,113 --> 00:43:04,625
Bueno, la razón
él la tenía agarrada
840
00:43:04,649 --> 00:43:06,193
fue porque ella
estado en un accidente
841
00:43:06,217 --> 00:43:08,895
y no había reportado
a la policía.
842
00:43:08,919 --> 00:43:10,199
Continúe, Sr. Wilson.
843
00:43:11,222 --> 00:43:12,966
Bueno, Ben no estaba por encima
usando a cualquiera que pudiera
844
00:43:12,990 --> 00:43:14,635
para conseguir lo que quería.
845
00:43:14,659 --> 00:43:16,737
poner presión sobre
toda la familia:
846
00:43:16,761 --> 00:43:19,373
el hermano de su esposa,
cuñada.
847
00:43:19,397 --> 00:43:22,042
Estaba rogando por un
Me preguntas, cara llena de cristal.
848
00:43:22,066 --> 00:43:24,144
No culpo a su esposa
poco... Eso es todo. Eso es todo.
849
00:43:24,168 --> 00:43:26,648
Muchas gracias,
Sr. Wilson. Tu testigo.
850
00:43:39,618 --> 00:43:40,861
Ahora, Sr. Wilson...
851
00:43:40,885 --> 00:43:41,996
cual era el proposito
852
00:43:42,020 --> 00:43:45,633
de tu visita a
¿El señor Sutton esa tarde?
853
00:43:45,657 --> 00:43:47,201
Sólo para charlar.
854
00:43:47,225 --> 00:43:49,103
¿Pero seguramente no sobre su esposa?
855
00:43:49,127 --> 00:43:50,771
algo sobre
libros y regalías,
856
00:43:50,795 --> 00:43:51,805
¿no fue así?
857
00:43:51,829 --> 00:43:53,173
Mencionamos el libro.
858
00:43:53,197 --> 00:43:56,343
¿No lo hicieron tú y Ben Sutton?
hablar de su adaptación
859
00:43:56,367 --> 00:43:58,378
en una obra de Broadway...
860
00:43:58,402 --> 00:44:00,414
y las regalías resultantes,
861
00:44:00,438 --> 00:44:01,415
lo que le hubiera hecho
862
00:44:01,439 --> 00:44:03,918
independiente de su esposa para siempre?
863
00:44:03,942 --> 00:44:06,186
Sí, mencionó
algo así.
864
00:44:06,210 --> 00:44:08,711
¿No te estaba haciendo
¿Una oferta, señor Wilson?
865
00:44:10,247 --> 00:44:11,892
Sí.
866
00:44:11,916 --> 00:44:13,527
¿Qué fue?
867
00:44:13,551 --> 00:44:15,496
Quería que yo lo respaldara.
868
00:44:15,520 --> 00:44:16,563
Él iba a superarlo
869
00:44:16,587 --> 00:44:19,332
que el era el
autor deOrdalía.
870
00:44:19,356 --> 00:44:22,736
Si yo también lo dije, entonces Artie
Poe no pudo demostrar lo contrario.
871
00:44:22,760 --> 00:44:24,237
¿Y aceptaste su oferta?
872
00:44:24,261 --> 00:44:26,072
Sí. MASON: Y
Fui directamente a casa.
873
00:44:26,096 --> 00:44:27,374
Eso es todo.
874
00:44:27,398 --> 00:44:29,042
¿Y por qué volviste más tarde?
875
00:44:29,066 --> 00:44:30,544
¿Qué?
876
00:44:30,568 --> 00:44:32,001
No lo hice.
877
00:44:33,704 --> 00:44:36,183
¿Juega a los caballos, Sr. Wilson?
878
00:44:36,207 --> 00:44:37,952
Es mi único vicio.
879
00:44:37,976 --> 00:44:39,987
¿Cuánto te darías?
estima que has perdido
880
00:44:40,011 --> 00:44:41,722
en los últimos dos años?
881
00:44:41,746 --> 00:44:43,712
Al menos 5.000 dólares.
882
00:44:45,083 --> 00:44:46,994
Creo que es justo
decirle, señor Wilson,
883
00:44:47,018 --> 00:44:49,797
que tengo informacion
sobre sus pérdidas
884
00:44:49,821 --> 00:44:52,332
más de 100.000 dólares...
885
00:44:52,356 --> 00:44:53,790
en efectivo.
886
00:44:54,959 --> 00:44:57,404
Ahora, ¿dónde
conseguir todo ese dinero?
887
00:44:57,428 --> 00:44:58,505
Aposté.
888
00:44:58,529 --> 00:44:59,728
Lo gané apostando.
889
00:45:01,065 --> 00:45:03,766
Estabas apostando
con la ley, Sr. Wilson.
890
00:45:05,603 --> 00:45:07,648
No con dinero.
891
00:45:07,672 --> 00:45:08,983
Me temo que perdiste.
892
00:45:09,007 --> 00:45:10,584
Lo has entendido mal.
893
00:45:10,608 --> 00:45:14,922
Los ingresos de Ben Sutton por eso
El libro costó más de 200.000 dólares.
894
00:45:14,946 --> 00:45:17,224
Sin embargo, estaba continuamente en quiebra.
895
00:45:17,248 --> 00:45:18,993
Uh, alguien lo estaba drenando.
896
00:45:19,017 --> 00:45:20,728
¿Era alguien tú?
897
00:45:20,752 --> 00:45:22,096
No.
898
00:45:22,120 --> 00:45:24,431
¿No fue esa la razón?
volviste a su casa
899
00:45:24,455 --> 00:45:26,700
entre 8:00 y 10:00
¿La noche del asesinato?
900
00:45:26,724 --> 00:45:29,603
No. ¿Por qué debería volver allí?
901
00:45:29,627 --> 00:45:31,872
Hay un pequeño misterio
902
00:45:31,896 --> 00:45:33,007
sobre el...
903
00:45:33,031 --> 00:45:35,809
sala de asesinato siendo
Saqueado, Sr. Wilson.
904
00:45:35,833 --> 00:45:37,611
¿Qué tiene eso que ver conmigo?
905
00:45:37,635 --> 00:45:40,614
Creo que hubo algo
en esa habitación que querías.
906
00:45:40,638 --> 00:45:42,783
Algo que encontraste.
907
00:45:42,807 --> 00:45:43,784
¿Qué?
908
00:45:43,808 --> 00:45:45,274
El diario.
909
00:45:46,911 --> 00:45:48,288
¿Qué diario?
910
00:45:48,312 --> 00:45:51,246
El diario que demostró
quien escribióOrdalía.
911
00:45:52,950 --> 00:45:55,362
Podría haber sido
cualquiera que regrese por eso.
912
00:45:55,386 --> 00:45:57,131
Cualquiera que supiera
sobre el diario.
913
00:45:57,155 --> 00:45:59,133
Eso significa sólo tres personas:
914
00:45:59,157 --> 00:46:01,090
Ben Sutton, Arthur Poe y usted.
915
00:46:02,259 --> 00:46:04,672
¿No fue Sutton porque
ya lo tenía.
916
00:46:04,696 --> 00:46:07,407
No fue Arthur Poe,
porque vino a mi oficina
917
00:46:07,431 --> 00:46:09,643
a la mañana siguiente, y
Quería que se lo encontrara.
918
00:46:09,667 --> 00:46:11,078
Bueno, no fui yo.
919
00:46:11,102 --> 00:46:13,013
¿No fue así?
920
00:46:13,037 --> 00:46:16,684
Cuando Poe habló contigo
mañana después del asesinato...
921
00:46:16,708 --> 00:46:19,586
¿no le preguntaste?
por un tercio de su futuro.
922
00:46:19,610 --> 00:46:22,022
Es decir, un tercio de sus ingresos
923
00:46:22,046 --> 00:46:24,624
de ahí en adelante?
924
00:46:24,648 --> 00:46:26,526
Ahora estás consiguiendo
en otra cosa.
925
00:46:26,550 --> 00:46:29,763
¿Y no exigiste?
¿Un anticipo de 25.000 dólares?
926
00:46:29,787 --> 00:46:33,567
Términos bastante rígidos para
su apoyo, Sr. Wilson.
927
00:46:33,591 --> 00:46:35,803
A menos que tuvieras la
diario en tu poder
928
00:46:35,827 --> 00:46:37,693
para respaldar sus demandas.
929
00:46:38,796 --> 00:46:40,040
Bueno.
930
00:46:40,064 --> 00:46:41,508
Regresé.
931
00:46:41,532 --> 00:46:43,465
Lo hiciste.
932
00:46:44,736 --> 00:46:47,781
Vi a Ben tirado
Hay frío en el suelo.
933
00:46:47,805 --> 00:46:49,449
Yo, uh, pensé que esto era
una muy buena oportunidad
934
00:46:49,473 --> 00:46:51,518
para tener en mis manos ese diario.
935
00:46:51,542 --> 00:46:52,953
¿A qué hora fue eso?
936
00:46:52,977 --> 00:46:54,054
No sé.
937
00:46:54,078 --> 00:46:55,689
Nueve, 9:30.
938
00:46:55,713 --> 00:46:57,157
El conjunto forense
el momento de la muerte
939
00:46:57,181 --> 00:46:58,792
como entre las 9:30 y las 10:30.
940
00:46:58,816 --> 00:47:01,294
Ahora, ¿por qué no haces que sean las 9:30?
941
00:47:01,318 --> 00:47:03,664
Oh, no.
942
00:47:03,688 --> 00:47:05,699
Oh, no, yo no lo maté.
943
00:47:05,723 --> 00:47:08,502
Pero eres realista,
sólo por un dólar.
944
00:47:08,526 --> 00:47:10,104
¿Y no lo mataste?
945
00:47:10,128 --> 00:47:11,471
No, no lo hice.
946
00:47:11,495 --> 00:47:14,908
Claro, estuve allí
y tomé el diario.
947
00:47:14,932 --> 00:47:16,243
Y tomé todo eso
dinero de él.
948
00:47:16,267 --> 00:47:18,045
y yo estaba
chantajearlo, y...
949
00:47:18,069 --> 00:47:19,780
Su Señoría, el
oficina del fiscal de distrito
950
00:47:19,804 --> 00:47:22,582
Estaría interesado
al investigar esto.
951
00:47:22,606 --> 00:47:24,184
Ah, ahora espera.
952
00:47:24,208 --> 00:47:25,318
Ahora espera un minuto.
953
00:47:25,342 --> 00:47:28,321
Mira... yo iré
sobre todo de nuevo.
954
00:47:28,345 --> 00:47:30,680
Te lo contaré todo
De nuevo, para que lo entiendas.
955
00:47:31,849 --> 00:47:33,560
Yo no lo maté.
956
00:47:33,584 --> 00:47:35,829
Estaba tendido allí.
957
00:47:35,853 --> 00:47:37,330
Yo no lo maté.
958
00:47:37,354 --> 00:47:38,899
¡Yo no lo maté!
959
00:47:38,923 --> 00:47:41,101
¡Yo no lo maté!
¡No lo hice! ¡No lo hice!
960
00:47:42,393 --> 00:47:43,971
Alguacil.
961
00:48:02,680 --> 00:48:03,846
Entra.
962
00:48:06,317 --> 00:48:08,195
Hola, Sr. Mason.
963
00:48:08,219 --> 00:48:09,585
Señor Poe.
964
00:48:17,561 --> 00:48:19,240
¿Estás escribiendo?
965
00:48:19,264 --> 00:48:20,429
Sí.
966
00:48:22,033 --> 00:48:24,711
Debe ser difícil
encontrar la frase correcta
967
00:48:24,735 --> 00:48:25,812
decirle al editor
968
00:48:25,836 --> 00:48:29,038
quetú eras el
autor deOrdalía.
969
00:48:30,508 --> 00:48:32,152
Sí, supongo que sí.
970
00:48:33,177 --> 00:48:34,554
Por supuesto, eh...
971
00:48:34,578 --> 00:48:37,213
tu fuiste el que
Golpea a Sutton con ese atizador.
972
00:48:40,785 --> 00:48:41,984
¿Cómo sabes eso?
973
00:48:43,421 --> 00:48:47,034
Bueno, si Sutton y Harry
Wilson había ideado un plan...
974
00:48:47,058 --> 00:48:48,568
y Sutton te había dicho rotundamente
975
00:48:48,592 --> 00:48:50,905
que el no lo haría
reconocerte
976
00:48:50,929 --> 00:48:52,929
como autor deOrdalía...
977
00:48:54,598 --> 00:48:57,011
Eso es muy astuto.
978
00:48:57,035 --> 00:48:58,212
Hubo una pelea.
979
00:48:58,236 --> 00:49:00,915
me da vergüenza
decir que perdí los estribos.
980
00:49:00,939 --> 00:49:03,817
Estoy... algo discapacitado.
981
00:49:03,841 --> 00:49:06,253
Supongo que entrenar te hace
Agarra el arma más cercana.
982
00:49:06,277 --> 00:49:07,743
El póquer, por supuesto.
983
00:49:08,913 --> 00:49:12,192
Y, um... entonces lo dejaste.
984
00:49:12,216 --> 00:49:13,794
y, eh...
985
00:49:13,818 --> 00:49:15,162
se fue.
986
00:49:15,186 --> 00:49:17,097
Sí.
987
00:49:17,121 --> 00:49:18,865
¿Por qué volviste?
988
00:49:18,889 --> 00:49:21,701
No estaba seguro si el
El póquer lo había matado o no.
989
00:49:21,725 --> 00:49:24,271
Y no pudiste
déjalo ahí muriendo...
990
00:49:24,295 --> 00:49:26,528
como te dejó morir en Corea.
991
00:49:27,631 --> 00:49:29,843
¿Había recuperado la conciencia?
992
00:49:29,867 --> 00:49:30,844
Sí.
993
00:49:30,868 --> 00:49:32,301
Y él te atacó.
994
00:49:34,272 --> 00:49:36,283
Supongo que se dio cuenta de que
ninguna cantidad de colusión
995
00:49:36,307 --> 00:49:39,019
podría ocultar la verdad.
996
00:49:39,043 --> 00:49:41,488
Él estaba decidido a
Asesinato, Sr. Mason.
997
00:49:41,512 --> 00:49:42,756
¿Qué pasó?
998
00:49:42,780 --> 00:49:44,958
Sacó una pistola de un cajón.
999
00:49:44,982 --> 00:49:49,129
logré noquearlo
de su mano con mi bastón.
1000
00:49:49,153 --> 00:49:51,064
Mientras se lanzaba hacia el arma...
1001
00:49:51,088 --> 00:49:53,633
no ser tan ágil
como solía ser...
1002
00:49:53,657 --> 00:49:56,036
sólo había una cosa que hacer.
1003
00:49:56,060 --> 00:49:58,861
agarré el whisky
jarra y se la arrojó.
1004
00:49:59,964 --> 00:50:02,943
Eso explica el arma sin disparar.
1005
00:50:02,967 --> 00:50:05,512
Entonces escuché a la Sra.
El taxi de Sutton llega,
1006
00:50:05,536 --> 00:50:07,948
así que salí por atrás,
rodeó hacia el frente,
1007
00:50:07,972 --> 00:50:10,717
como para mantener mi
10:00 cita.
1008
00:50:10,741 --> 00:50:12,886
Y como si tuvieras
sin conciencia alguna,
1009
00:50:12,910 --> 00:50:15,822
Te sentaste allí en esa sala del tribunal.
mientras que esa misma señora Sutton
1010
00:50:15,846 --> 00:50:18,381
estaba siendo juzgado por un
crimen que habías cometido.
1011
00:50:19,650 --> 00:50:22,151
Entonces tu terrible experiencia
No ha terminado, ¿verdad?
1012
00:50:23,221 --> 00:50:24,221
Sí, se acabó.
1013
00:50:25,490 --> 00:50:28,635
nunca lo hubiera hecho
permitió que fuera condenada.
1014
00:50:28,659 --> 00:50:32,039
Verá, señor Mason, he
llegar a un acuerdo con el miedo.
1015
00:50:32,063 --> 00:50:33,407
Estoy viviendo aquí en el hospital.
1016
00:50:33,431 --> 00:50:35,542
porque yo solo
le queda poco tiempo.
1017
00:50:35,566 --> 00:50:37,677
Quizás... seis meses.
1018
00:50:37,701 --> 00:50:40,447
Por eso el dinero
no significó nada para ti.
1019
00:50:40,471 --> 00:50:42,249
Sólo querías reconocimiento.
1020
00:50:43,641 --> 00:50:46,041
Supongo que la vanidad de un hombre
va con él hasta el final.
1021
00:50:57,654 --> 00:50:59,933
Fue fue defensa propia.